Episode 8
Where in the world did you go?
Do you know how long I've been looking for you? Why don't you answer your phone?
I lost my phone
How can you be so out of it that you even lose your phone?
Why are you so angry?
You met my father, didn't you?
What did he say? Tell me exactly what he said
That I can't do the surgery
That's it?
Besides that, what else is important?
Maybe it should have been obvious this would happen
But honestly, I'm sad
There's no way to do this
What now?
For now, let's talk inside
No
I want to be alone right now
I'm behind on work When I get sorted out,
I'll see you then
Anyway, Director, feel better
You're busy chasing after her all evening
Sit
Do you, by chance, like that girl?
Would you believe me even if I said I did?
Then why did you run to her like a half-wit?
Others might be deluded to think you were some great romanticist if they saw you
Would something like that happen to me? Whose son am I?
I take after you, so I only know about using others then throwing them away
If that means I like her, then yes, I like her
I know I've got your conscious pricked, but why are you turning the arrow on me?
How are you talking big after committing the shockling deed?
Why don't you ask why I did it even once?
It's obvious You fell into your mom's whining
Just how much longer was she going to live that life anyway,
to be begging her son?
A son she didn't even raise
Father, even still, a son is still a son
Isn't that what family is?
Taking responsibility is what family is
You should take responsibility for a relationship you've created
Are you saying that for my benefit?
Are you someone who should be lecturing me?
To save your own family,
you're buying someone else's life with money
Is that taking responsibility?
Divorce immediately!
It looks like she's got some strong hold on you
Give her more money and get it settled!
Tell me if you need me to clean it up
Start working at the main office tomorrow
And stop that eating and living at the restaurant rooftop show
I'll just quit everything
Why are you saving someone like me?
The punk who amounts to no money and only creates trouble I'd rather be handcuffed
Put me in jail
I'll be off now
Mommy, why do you keep crying?
I'm sorry
Why are you crying?
Did you fight with that ahjussi?
No, it's not that
My tears just keep coming
Because I'm too much of a fool
Because I'm pitiful and foolish,
I can't stop crying
Come on, don't you know how smart you are?
Thanks
I'm getting strength hearing you say that
You're smart You're really smart and pretty
Eun Sung's mom is smart and pretty!
There you go! Smile like that
You're prettier when you smile, Mommy
I'm pretty?
Have you woken up, Madam?
Hello
What's the occasion, at this hour?
The chairman would like to meet with you
What's the occasion?
You should go out and die!
Do you know what you did?
If it were me, once I found out, I would have died
How is it that your whole life is a scab life?
Living as a parasite on other people's life
You really want to keep living so desperately?
When you were young, you clung to me and when you're old you cling to your son
Aren't you ashamed?
I clung to you?
Of course you clung to me You came to me with a baby in you
Are you insisting that wasn't clinging?
And whose kid is that?
You said you only had me
You said you wanted to throw everything away and live with me
Who's the one that said that?
What couldn't people say when things are good?
Mr Han Sung Kook,
let me just ask you one question
When you heard that I was going to die? How did you feel?
You weren't sad at all?
Everyone dies
I
I know my life is full of faults
I'm a sinner to your wife
And a sinner to our son, too
And a sinner to the parents who bore me
I wonder how a life can be so full of sins?
But still Still, Mr Han Sung Kook,
you know, I
I loved you
I survived on that alone but if you speak like that,
wouldn't I be even more wretched?
Waiting for you,
is how I spent my whole youth
I know this is annoying to hear, but
can't you just say that you're sad?
Of course I'm sad I'm sad but, there are other things to be sadder about
It's about an old mom shackling the promising future of her son
What if Ji Hoon goes to jail because of you?
Due to his marriage plans falling apart
do you know how much loss we suffered?
Do you want to pay all that money back?
I told the hospital director to give you extra good treatment
I'm telling you not to cling to your son like a ghost anymore
I am sure you understand everything so I will be off
Ah The smell of alcohol
Just how much alcohol did you drink?
Hey, Ji Hoon!
Han Ji Hoon!
Hey!
Did he die hey!
Han Ji Hoon!
Hey, Ji Hoon
I thought you died What are you doing here?
Give me some water
Here
Ah, so hot
I heard the surgery is not happening The chairman called
I said I didn't know where you were
Well done
Leave, I want to sleep
Who drank all this alcohol?
Did you drink all this alone?
You should've called me to drink together This expensive liquor When will I get the chance?
Hey, Park Ho Joon
Why are you here next to me?
Everyone says I'm trash
Hey
There has to be people in the world, who clean up the garbage
Hey, no matter what, we still have to do our work
A lot of people look up to you
Not me but my dad I think
I'm just a puppet
You're a man of ability
Don't say those things Why am I here, next to you?
I'm here because you're a man of ability!
My dad would always say that, to be next to men with ability
What ability do I have?
When you were in high school, you know, when you came over to sleep and eat everyday,
my dad said "Ji Hoon, you've got great ability!"
You were there looking all happy next to him
You said you'd eat three bowls of rice
Ho Joon
When you call me so fondly it doesn't seem like you
Why?
I don't have anything like that
I tried to live high and mighty,
but in the end everything was still within my dad's palm
I did try to be thoughtful with that woman
But I'm not someone who can be trusted
That's all I could do
Buying her liver with money
That's all my dad's money, too
How can you say that like that?
Hey, phone call The chairman's calling
Hey, where is the phone?
Hey, it's the chairman
Here, answer it
Damn, he hung up
I should've answ—
Hey, it's the chairman, take it
Damn
Father
Ugh
Yes
Where are you?
I'm getting ready to go to the police station
I should turn myself in
Come out now before I drag you out!
So you want to go to the end?
I committed a crime so I'm just paying for it
I do like that stubbornness of yours Fitting to be someone's son
Here, pour me a cup
Fine I'll concede this time
Instead, don't meet your mother from now on
I'm trying to say to erase her from your life
Also, clean things up with that kid's mother
Divorce right after the surgery
And promise you'll never see each other again
If you carelessly trust people like her, you'll get yourself hurt big time
I've got people doing a background check on her to dig up any weakness,
so if a word leaks out anywhere, that's the day her life ends
From now on, if I say to die, you live your life ready to die
You're not a teenager
Let's end the rebellion with this
Here, have a drink
Drink, and I'll give you another
I heard you lost your phone
The director asked me to give this to you
It's for employees from the main office
Don't be burdened, just accept it
You'll need to contact Eun Sung too once you're hospitalized
You'll need it then
Uh, about the surgery,
it isn't cancelled anymore
It's happening as planned
How?
I guess the chairman's anger's dissipated
What about the director? Where is he staying right now?
Ji Hoon is No
The director won't be coming here very often
The work at the main office has gotten really busy
The call could not be connected
Please leave a message after the beep
How is it that your whole life is a scab life?
When you were young, you clung to me, and when you're old, you cling to your son
Aren't you embarrassed?
Madame, did you hear that they're doing the surgery again?
What are you saying?
The nurse said so
She said she'll be coming by with the doctor soon
I guess there was some mistake
Don't you even see me?
I'm your mother
I'm sorry, Mother
What are you sorry about? About Na Yoon?
No, not that Na Yoon and I have been finished for a long time now
So you're saying it's not being carried out currrently, right?
Yes
Still, how can you do that to your brother?
Think about his pride
You should have told the truth from the beginning
If it isn't the problem with Na Yoon, then what is it?
And what's with all the talking with your father lately?
Your brother and I both feel like we've become fools
Why? Is it about your mother?
No
No? I know it's about that hag
What about it? Do you want money?
Should I meet her?
Please don't do that That's not the problem
I'll tell you later when the timing is right
So you're telling me to stay out of it?
Right, you stay out of it
Ji Hoon come to my room
Honey
Go here tomorrow It's someone you should marry
After the surgery and divorce, let's grab an engagement date
How's that?
I understand
Director!
Kang Hye Soo
You answered
What's the matter?
What happened? With the surgery
What do you mean what happened? We're proceeding as planned
I'm driving, let's talk later
Hello?
Hello? Hello?
Come in Eun Sung Who is that hung up?
Aunt bought me this
You should look happier, what's wrong?
Pack me some of Eun Sung's clothes
I should move some of the things that I will need beforehand
Thanks Joo Yeon
Have you eaten? Should I get you something?
Ahjumma, won't you sit? Have a seat!
You come from working the whole day and now you try to look after others?
Take care of yourself, is this a time for you to take care of me?
Don't you think so, Kang Hye Soo? Don't you?
You're right
Eun Sung, where should mom go?
- Eun Sung, is it fun? - Yes
- Who bought it for you? - Aunty
Then, give me a kiss
- A skirt is fitting! - No it isn't
It's not?
It's weird if you wear a skirt with a one-piece
Has the princess come again?
Is it before you get off of work?
H-Hold on
Have you eaten?
I have so many people taking care of me, I'm going crazy
Look, it's a little burdensome, Ahjussi
What do you mean Ahjussi? Do I look like an Ahjussi?
Should I call you grandpa? Does your wife know you're doing this?
Wow, that's saddening! I'm single! I live alone!
What do you mean Sir? Grandpa?
Look carefully at my skin Do you see an Ahjussi?
- Oh my! - People think I'm a college student
Do you want to go somewhere and have chicken and beer?
No
I think I have to go home now Our house has very strict rules, so if I'm late I'll really get a scolding
Goodbye, Ahjussi
Ahjussi?
She's beautiful
She's waiting inside, come this way, please
- You - Why?
Didn't you come to meet me?
He's some amazing person
How much did you hear before you came?
What do you mean how much? He told me you'd tell me everything once we met
Why are you smiling?
A smile just came out
It's pretty funny, isn't it, our relationship
Yeah, it's funny
I'm funny, my dad's funny A comedy is forming
I put Na Yoon and Ji Hoon back together
What did you just say?
I'm going to let Ji Hoon and Na Yoon get married You be understanding
They are still at a stage where they can't forget each other and it is the right thing to put the ones who like each other together
Honey, are you in your right mind?
What's the problem?
There were no marriage announcements made yet, and I'm in a position where we can't sever our relationship with that family
There was so much money that was already spent
Dad, you're really too much
I will soon find you a good partner So forget it
No, I won't forget this
Dad, how could you do this to me?
What did Ji Hoon do? Whenever he got into a fight or stayed out
I've been working hard under you all this time!
- I've been doing my best— - It's not about doing your best, it's about doing it right!
Dad!
Every department seems to have qualms about you Don't just go through the motions, but actually try to do a good job!
We'll see you at the office again
Dad!
Is this something that makes sense?
Is there a reason to make our family so broken and the butt of all jokes?
How could you put those two back together? Is business that important?
So what if the promise with Na Yoon's family is broken and some losses are incurred?
Is it that much more important than your eldest son's pride?
Did you not even imagine how hurt Jung Hoon will be?
If he's going to get hurt over some measly thing like that, he has no right to be the firstborn of this household
It's a corporation that his father spent a lifetime building with blood and sweat I started it with my bare fists
The reason I was able to come so far was because I threw away those things called pride and hurt
It's because you spoiled him too much
What about Ji Hoon?
So why are you so supportive of Ji Hoon then?
What is the reason that you're overextending yourself to support Ji Hoon?
Are you thinking of deposing the firstborn and having him inherit the company or something?
Well that I don't know As long as the abilities are verified, there is no firstborn or second
He was playing around all this time and just started working for the company He's just a newly hatched chick struggling with a simple restaurant
Who said what? This is why you hear step mom
What did you say?
Go out These days I'm tired
What's your relationship with that girl?
I know it isn't that kind of situation, but
I just imagined a lot on my own
What is it? Who is it? Are they doing it because of a situation?
I even saw that picture and couldn't believe it
You're right It was fake
Right?
I thought so
It doesn't make sense that you're dating that kind of girl
I think I should go now I'm tired from meeting so many people earlier
You can't tell me what's going on right now?
I'll tell you once it gets sorted out
Okay, I'll wait
Tell me when you want to, Ji Hoon I'll wait as long as I can
Okay, thank you
Because I didn't see your call
I'm worried (Crying)
Crying?
That's not it
Period
mumble mumble
Eun Sung Eun Sung?
Director
Director!
- Eun Sung - Ahjussi
Were you doing good? Were you the one that bought the food for the cats?
Yes
Wow, it must be really nice for you guys
- Where were you all this time? - Uh, business trip
I'm going on a business trip with my mom
What kind of business trip are you going to?
My mom said she's going on a business trip because of work
She'll be there for 10 nights During that time, I'll be on a business trip at Aunt Joo Yeon's
If I'm good for 10 nights, then mom said she'd buy me a present
When did you get here?
- Mom - Yes
One moment
Play there for a second
How was the surgery? Can't you tell me?
What are you going to do if you know more? There's no chance that anything will be altered anymore, so don't worry about it
No, it's not that
It's the day after tomorrow right? Prepare well to be hospitalized
Yes, Father
What's wrong with your voice? Is it because you were touched?
Why, are you dissatisfied about something?
Weren't you a long lost lovers dying to get back together?
It's not that It's because I'm so thankful
Shouldn't you be vowing on your knees for giving you such a gift,
when you got yourself into such a predicament?
Slowly, explain everything to Na Yoon
She'll understand
I will make her parents understand
Yes, okay
Bye
Mommy, can I sleep with the cats just for today?
No, you can't sleep with the cats
Please! It's cold today
Let's wash up and sleep Good night!
The Promise
Hye Soo
Can we talk?
Oh, yes
It really is spring now! The weather is getting really nice now
Hye Soo, I've told the employees that
you are going to Jeju Island for an assignment with the partner hotel
It's not all a lie since we will be opening a branch there anyway
If we say you quit suddenly they'll be caught off guard and they will talk
Yes
When your body recovers you can come back to work
I will make sure we keep a spot for you
Thank you
Why thank me? That Ji Hoon kid You should thank him
He talks tough but he's a softy inside
He's feeling badly, you know, right?
Is that a customer?
I'll be going in
Welcome
Please wait
Hello
We are here for a post-performance party
I see
Are you busy? Can I have a moment of your time?
I heard from Ji Hoon About your relationship
Pardon?
I don't know the details Just that you guys aren't really dating
I am curious, but I've agreed to wait until Ji Hoon tells me
Oh
Your name is?
I am Kang Hye Soo
Hye Soo, I'm Seo Na Yoon
You know who I am right? You were listening to us
- At that time I— - It's okay
I think Ji Hoon and I will be dating again
Really?
I was wondering if that would be a problem
No, it wouldn't, congratulations!
Is it ok for me to accept it?
Of course!
Please get the details from him because I don't think it's my place to
What I can tell you for sure is that the person the director likes is you
Don't ask me how I heard, but just accept the congratulatory greetings
I'm sorry but I am on duty, please excuse me
Ah, okay
Really? I didn't see it like that That's not how
things are Listen up listen up
You're hiding something aren't you?
Yes? What's up with your sudden reassignment to Jeju Island? Should I congratulate you?
I know right
Is the cream pasta far from done?
Don't keep asking, it'll go out soon
Aren't those customers super pretty?
I heard they're members from the orchestra, but look at her She's a total goddess, right?
Hey! That customer is here
Customer?
Seo Na Yoon Did you invite her?
Ji Hoon!
When did you come?
Why don't you pick up your phone? I was calling you like crazy
Oh, I put it on vibrate
We are here for dinner And a post-performance party at the same time
I didn't think I'd see you but it's great that you are here
Wait
Attention! Let me make the introduction!
This is Han Ji Hoon He is the Director of Restaurant Industry with the company that owns this restaurant
Quiet, quiet
He's an old friend of mine My best friend from my studies abroad
Best friend?
Not your boyfriend?
Don't imagine anything more and if you ask anything else, I'll kill you
Hey, she said she'd kill us Seo Na Yoon's scary
Have you all had your dinner?
Yes
Come, take a seat Sit
What? You've come out now!
This is no joke between you two, right?
Please enjoy your meal
Hye Soo, see me for a minute
I have to finish this first
Give it to someone else, hurry!
What's with you?
Sorry
You little really! Why?
You should go home Aren't you being admitted to the hospital? They are working you hard till the end
I have a lot to finish today Don't you go sideways on me
Just look at that trash in action, when his mother's surgery is tomorrow
Partying away with a girl on his side How can I like a jerk like him?
You really have no luck with husbands
That was the funniest thing you ever said
What about Eun Sung?
Uh, she will be staying with Joo Yeon for a while
I don't know You chose how to live your life, who would stop you
I don't want to care whether you live or die
I'm getting off work first Deal with the trouble yourself
There is a lot of stuff huh? How about this?
It's pretty
How old are you?
I'm seven Why do you keep looking at me?
Because you're so pretty I'm looking at you because you're pretty!
Here
Oh, yes
- This is free service! - Thank you
Let's go
Aunt Aunt!
Yeah
Your mind is thousand miles away
The kid looked so cute
Let's go
What's with you? Go where?
If you miss her so much, then you should go and see her
What did you draw?
It's a heart!
Welcome!
Ajhussi!
Oh, Eun Sung Have you been well?
Hello, Mother
Eun Sung, that lady wanted to see you because you were so pretty
That person is
Have you had dinner?
Yes
Seung Joo
Is she here every night?
No, only when Hye Soo has to work late
Excuse me, Mother Have some apples
She's overbearing on her friend I see
No, she's not
I'm free in the evenings and Hye Soo always brings a lot of stuff
Your eyes and lips are just like your father's
Do you know my dad?
Yes
I know him very well
My dad passed away before I was born
Yes, when your dad was alive, I met him a lot
Ah?
Since you/ve seen her, we should go
Our Eun Sung, hurry and grow up
Be good to your mom
Yes My mom says that every day
She always tells me to hurry and grow up!
I promised to grow this much when she comes back from the business trip
Then mom said this time she'll give me 10 sticker sheets!
Business trip?
Your mom goes on business trips?
Oh, that's because Hye Soo works really hard at her restaurant
- Right, Seung Joo? - Yeah Aunt, aunt,
your time with her is over, she has to sleep Let's go
Eun Sung, the person that's going to be your dad, is he doing well?
Is he getting along well with your mom?
I said let's go
Let go of me Why are you trying to rush me?
The Promise
- Did you enjoy your meal? - Yes
The pasta and salad, they were all good Everyone was going crazy over them
That's good Thank you
Have you been working here for long?
No, it hasn't been too long
Sorry, but can you clean this up?
Ah, yes
Thank you
Ahjumma You were always eyeing the director You must be so peeved What are you going to do? That beauty is his lover
You're right What should I do, but fold a bit
Ji Hoon
Seo Na Yoon, tell me truthfully, what's the relationship between you two?
- I said we're friends - Are you really friends?
Why? Should we make a wedding announcement?
- Guys! They're getting married - Who is?
Awesome! We can't just sit here like this then!
Ji Hoon
Oof
That kid I can't figure him out
Manager! Manager! Who's getting married? Is the Director getting married?
A Ra, A Ra, go inside and do some work
Go in, a customer is calling for you
Oh, Hyungnim
Lowly bastard
Ah yes Uh!!
Where is Han Ji Hoon that kid?
Where is that jerk? Stop hiding and come out!
Who do we have here?
Jung Hoon
You jerk, look at him avoiding my eyes
So much to feel guilty of huh?
- Jung Hoon, get out! - Let go of me!
Hey kid! Your older brother is here and you don't greet him?
You think I'm being like this because of that wrench Seo Na Yoon? No way
Hyungnim!
Jerk Move, you son of a b***h
Hey, Han Ji Hoon, how could you be so ignorant of the grace you've received?
We brought pitiful you in and raised you Did you forget the past?
You were always sucking up to father, and so now you're feeling powerful?
- Jung Hoon, please - Let go of me!
- Won't you let this go? - Stop this, let's talk at home
At home? Hey, where is your home?
Where is it, you beggar-like bastard!
- Let go of him! - Let go of me, now!
- Don't be like this Jung Hoon! - Hey you bastard, get on your knees!
Get on your knees in front of your brother, you bastard! Let go of me!
Agh, ow!
Hey you jerk, won't you stop there?!
Hey you, won't you stop there?
- Are you okay? - Don't you have eyes?
I'm sorry
This Ahjumma, hey who do we have here?
Ah! Ji Hoon's girlfriend
Hey, let's play together
Hey you know that kid there? His hobby is swapping partners
So you have to have fun with me too, that way it's fair How much do you want?
How much do I have to give you?
Hey! I asked how much I have to give you!
How much?!
Hey, you jerk
You kicked me? You bastard!
Hey, you little brat! How dare you kick your older brother!
- Hey, Ji Hoon! Hold it in! - Let go! Let go of me!
- How dare you kick me! - Let go!
Let go of me, you bastard!
Ji Hoon!
The Promise
I'm sorry
What do you mean sorry? You haven't done anything wrong
Ma'am, your son is here
Why are you sitting there pitifully instead of sleeping?
What brings you here so late?
I came to say goodbye
I won't be visiting here from now on
Who knows, we may never see each other again
Live well Get through the surgery well
Did your father tell you to do this?
I'm not a 12 year old kid anymore
Is farewell such a big deal? It's not is it?
Let's live pretending you immigrated to Alaska or somewhere far like that
Hey, Mom Madam Oh Mi Ran!
When I was young,
when two of us lived together waiting for father,
relying on each other, I mean
Even though we were a little lonely,
we were like friends and had fun
Didn't we?
What do you mean, fun?
I feel good when I think of those times
Mom, from here on think of only good memories
After the surgery is done,
see only good things from now on, no matter what
Stop hating father, too
I'll be leaving then
Sleep our baby sleep well
- You can't sleep? - No
I can see why you're that way it's ok, it's ok
Be firm in your heart, everything's going to be ok
Let's play
Hey! You really
Aiyoo I should confess
What?
Your mother-in-law came to see Eun Sung today
She asked me to keep it a secret
I don't think it's much of a secret
It's ok, right?
I don't know Anyhow, I'm jealous of your BaZi (BaZi -from the Four Pillars of Destiny)
Some of us have no husband, and you've had two!
Joo Yeon
What?
Just like you said, I
I think I confused that person for a real husband
My heart fluttered a little
What are you saying?
Excited?
Don't think of this too seriously
You're alive You even get excited
I know, right? When I don't know even know if I'm going to live or die
Kang Hye Soo is alive
Seems like you still have the luxury
I'm not dead yet
Ah, be quiet
Eun Sung! Eun Sung!
Let's not become like mom, ok?
What're you talking about
Eun Sung, listen to Aunty well Stay well
OK, come back safely! Hmm? Oh, right!
Mom, wait just a second!
- Come back safely! - I'm requesting of you (to take care good care of Eun Sung)
Mom, hold on Here
What is this?
No, No! Don't look at it now Later
It's a secret letter
Alright Give me a kiss
You're good? I'm going
Mom is leaving
Mom, 'fighting' on your business trip!
- Bye, mom - Bye
Fighting!
Mom! Have a good business trip!
Don't worry about me and work well
Got it?
I'm so proud of you mom
My mom is the best, I love you!
Hello
Ah yes What do we do?
Madam is nowhere to be found
- Pardon? - She was here at least until dawn,
but while I was getting water What should we do?
In modern society where the female purchasing power is on the rise,
we opened a quality restaurant
to meet the societal demand for a higher quality menu
If there's no use holding on to you
Then I'll just follow you
Please don't turn around and say anything
If you become tired, if things get hard
And that's how we drift apart
Marriage Contract Preview
Keeping in mind that it's the last time, please do me a favor
Are you still feeling butterflies? Because of a man?
Those two are together now
I would like you to tell me everything
What is his relationship with that woman?
Be well Thank you
Surgery is a no-go so get a divorce, first thing first
I want to say goodbye to her one last time
Please give me two days time